Katakana (かたかな,カタカナ,片仮名) to jeden z dwóch japońskich systemów pisma sylabicznego kana. Drugim z nich jest hiragana. Każdemu znakowi katakana odpowiada znak hiragana.
Katakana jest używana głównie do:
- Nazw własnych, szczególnie pochodzenia obcego. Nazwy japońskie mają często własne kanji, a jeśli nie mają używa się raczej hiragana.
- Zapożyczeń z języków zachodnich. Kilka bardzo starych zapożyczeń - z portugalskiego i holenderskiego - uzyskało własne kanji. Przykładem może być "biiru" czyli piwo, które ma kanji 麦酒 (wymagane japońskie czcionki). Nawet one jednak są dziś zapisywane raczej katakaną (ビール). Zapożyczenia z języka chińskiego zwykle zapisuje się odpowiednim znakiem chińskim.
- Wyrazów dźwiękonaśladowczych (np. ヒー (hii) oznaczające westchnięcie).
- Nazw zoologicznych i botanicznych.
- Podkreśleń, nacisków (w języku polskim używamy czcionki pochyłej, spacjowania lub wytłuszczenia)
Znaki
Poniżej znajduje się tabela znaków katakana (wymagane japońskie czcionki) i ich odczytanie w transkrypcji Hepburna, znaki zaznaczone na czerwono nie są obecnie używane. Zobacz uwagi co do wymowy w artykule głównym kana.
| ア a |
イ i |
ウ u |
エ e |
オ o |
(ya) |
(yu) |
(yo) |
| カ ka |
キ ki |
ク ku |
ケ ke |
コ ko |
キャ kya |
キュ kyu |
キョ kyo |
| サ sa |
シ shi |
ス su |
セ se |
ソ so |
シャ sha |
シュ shu |
ショ sho |
| タ ta |
チ chi |
ツ tsu |
テ te |
ト to |
チャ cha |
チュ chu |
チョ cho |
| ナ na |
ニ ni |
ヌ nu |
ネ ne |
ノ no |
ニャ nya |
ニュ nyu |
ニョ nyo |
| ハ ha |
ヒ hi |
フ fu |
ヘ he |
ホ ho |
ヒャ hya |
ヒュ hyu |
ヒョ hyo |
| マ ma |
ミ mi |
ム mu |
メ me |
モ mo |
ミャ mya |
ミュ myu |
ミョ myo |
| ヤ ya |
|
ユ yu |
|
ヨ yo |
|
| ラ ra |
リ ri |
ル ru |
レ re |
ロ ro |
リャ rya |
リュ ryu |
リョ ryo |
| ワ wa |
ヰ wi |
|
ヱ we |
ヲ wo |
|
|
ン n |
|
| ガ ga |
ギ gi |
グ gu |
ゲ ge |
ゴ go |
ギャ gya |
ギュ gyu |
ギョ gyo |
| ザ za |
ジ ji |
ズ zu |
ゼ ze |
ゾ zo |
ジャ ja |
ジュ ju |
ジョ jo |
| ダ da |
ヂ (ji) |
ヅ (zu) |
デ de |
ド do |
ヂャ (ja) |
ヂュ (ju) |
ヂョ (jo) |
| バ ba |
ビ bi |
ブ bu |
ベ be |
ボ bo |
ビャ bya |
ビュ byu |
ビョ byo |
| パ pa |
ピ pi |
プ pu |
ペ pe |
ポ po |
ピャ pya |
ピュ pyu |
ピョ pyo |
|
Poniżej znajdują się znaki katakana, używane dla reprezentacji dźwięków pochodzących z innych języków.
|
|
イェ ye |
|
|
|
ウィ wi |
|
ウェ we |
ウォ wo |
|
| ヷ va |
ヸ vi |
|
ヹ ve |
ヺ vo |
| ヴァ va |
ヴィ vi |
ヴ vu |
ヴェ ve |
ヴォ vo |
|
|
シェ she |
|
|
|
ジェ je |
|
|
|
チェ che |
|
|
|
ティ ti |
トゥ tu |
|
|
|
テュ tyu |
|
|
|
ディ di |
ドゥ du |
|
|
|
デュ dyu |
|
|
| ツァ tsa |
ツィ tsi |
|
ツェ tse |
ツォ tso |
|
| ファ fa |
フィ fi |
|
フェ fe |
フォ fo |
|
|
フュ fyu |
|
|
| Końcowe samogłoski |
Samodzielne samogłoski |
K- |
S- |
T- |
N- |
H- |
M- |
Y- |
R- |
W- |
| -A |
ア |
カ |
サ |
タ |
ナ |
ハ |
マ |
ヤ |
ラ |
ワ |
| -I |
イ |
キ |
シ |
チ |
ニ |
ヒ |
ミ |
|
リ |
ヰ |
| -U |
ウ |
ク |
ス |
ツ |
ヌ |
フ |
ム |
ユ |
ル |
| -E |
エ |
ケ |
セ |
テ |
ネ |
ヘ |
メ |
|
レ |
ヱ |
| -O |
オ |
コ |
ソ |
ト |
ノ |
ホ |
モ |
ヨ |
ロ |
ヲ |
| N na końcu sylaby |
ン |
Pochodzenie
Katakana została stworzona z elementów chińskich znaków w celu zapisu ich japońskiej wymowy. Na przykład znak カ pochodzi z lewej części znaku 加 (ka). Odczytanie wymowy znaku nie ma nic wspólnego z odczytaniem jego znaczenia. Rysunek obok przedstawia znaki katakana i odpowiadające im znaki kanji.
Sprawdź również: Pismo japońskie,
Linki zewnętrzne
Zobacz galerię na Wikimedia Commons:
Katakana
|
Pisma świata |
|
| Alfabetyczne |
|
  |
|
| Sylabowe |
|
|
| Obrazkowe |
|
|
| Chińskie |
|
|
| Sprawdź również |
|
|
wymiana linkami
system wymiany linków
system wymiany linków
Mniej stresu to więcej zmęczenia?
Dzieci, których organizmy produkują za mało hormonu stresu, są w znacznie wyższym stopniu narażone na rozwinięcie tzw. zespołu chronicznego zmęczenia.
Sześciolatek przejechał samochodem 15 km
W Stanach Zjednoczonych 6-letni chłopiec wsiadł za kierownicą samochodu rodziców i przejechał kilkanaście kilometrów. Wyprawa zakończyła się wypadkiem. Na szczęście chłopcu nic się nie stało.
Obiecywał cuda, wygrał w lotka i... musiał się wycofać
Pewien Brytyjczyk, który obiecał synowi, że za wygraną na loterii kupi mu sklep z zabawkami, musiał wycofać się ze swojej deklaracji, kiedy naprawdę wygrał na loterii milion funtów.
Kobiety przeziębiają się częściej niż mężczyźni
Kobiety uskarżają się na zimowe przeziębienia znacznie częściej, niż mężczyźni.
Kwiatek może poprawić naszą wydolność umysłową
Obserwując intensywne kolory kwiatów możemy odpędzić depresję i poprawić swoją wydolność umysłową.
Viagra dobra na... serce
Sildenafil, bardziej znany jako Viagra, może zwiększać efekt działania białka, które chroni serce - informuje "Journal of Clinical Investigation".
Pancerz z... dziurawej superstali
Związani z brytyjskim Ministerstwem Obrony naukowcy opracowali nowy rodzaj opancerzenia dla pojazdów - supertwardą stal z ... dziurkami.
10 stewardes zwolnionych z powodu nadwagi
Z powodu dużej nadwagi indyjskie linie lotnicze zwolniły dziesięć stewardes - podano w Delhi.
Opłaciła mu się wiara w ludzką uczciwość
Pewien sklepikarz z Yorkshire postanowił spędzić święta Bożego Narodzenia z rodziną, ale nie chciał sprawić zawodu swoim klientom, więc zostawił otwarty sklep z ustawionym na ladzie pudełkiem na dobrowolnie uiszczane opłaty za towary.
Włamał się do sex-shopu, żeby uprawiać seks z lalką
Pewien Australijczyk włamał się do trzech sex-shopów, kopulował z nadmuchanymi lalkami o nazwie "Jane z dżungli", by na koniec porzucić swoje plastikowe partnerki w pobliskiej alejce – podaje agencja Reuters za mediami w Sydney.
