Tooruktug Dolgay Tangdym (tuw. Тооруктуг долгай таңдым - Las jest pełen szyszek, ros. Пуща полна ек кедра) - to oficjalny hymn Tuwy. Przed 1944 pieśń była hymnem Tuwińskiej Republiki Ludowej.
Tekst
Tuwiński
- Тооруктуг долгай таңдым
- Долганзымза тодар-ла мен
- Тос-ла чүзүн малымайны
- Доруктурза байыыр-ла мен
- Эзириктиг ээр-ле таңдым
- Эргилзимзе тодар-ла мен
- Эрээн-шокар малымайны
- Азыраза байыыр-ла мен
Rosyjski
- Когда я гуляю в своих лесах,
- я всегда доволен -
- ведь мои леса богаты
- животными и всем, что мне нужно.
- Там, среди гор,
- скал, тайги, родился я.
- Вот почему я так силен.
- Я буду выращивать свой домашний скот
- и стану богатым.
- Девять различных животных -- Если я буду
- пасти их и кормить
- и позабочусь о них, как о своих,
- Я стану богат.
Sprawdź również:
system wymiany linków
wymiana linkami
system wymiany linków
Ki diabeł nadaje do nas z kosmosu?
Astronomowie odkryli tajemniczy szum radiowy dobiegający ze wszystkich stron kosmosu. Nie mają pojęcia, skąd się bierze. Może to echo pierwszych, monstrualnie wielkich gwiazd ginących w czarnych dziurach. A może coś innego
Elektrodą w emocje
Neurochirurdzy z bydgoskiego szpitala wojskowego jako pierwsi w Polsce przeprowadzili zabieg operacyjnego leczenia depresji. Efekty będą znane za trzy miesiące.
Co spędza sen z oczu NASA?
Do mnie należało opuszczenie podwozia. Niby mała rzecz, ale ten przeklęty guzik musiałem nacisnąć dokładnie 15 sekund przed przyziemieniem - opowiada George Zamka, pilot promu kosmicznego
Wątroba i jej wrogowie
Wątroba to nasz największy, najbardziej wszechstronny i najbardziej tajemniczy organ. Żaden z ludzkich narządów nie pełni aż pół tysiąca funkcji, żaden też nie ma tak wielkich zdolności regeneracyjnych. Ale wątroba ma też swoje słabe strony, swoich wrogów. To tłuszcz, alkohol i wirusy.
Sukces polskich archeologów
Polscy archeolodzy odkopali jedną z najstarszych w Syrii świątyń chrześcijańskich. <a href="http://tematy.wyborcza.pl/K/1400,Kosciol">Kościół</a> był najprawdopodobniej katedrą biskupią ufundowaną przez cesarza Justyniana
Bez zmian w kalendarzu szczepień
W środę Księżyc zakryje Plejady
7 stycznia wieczorem dojdzie do pierwszego w tym roku zakrycia przez <a href="http://tematy.wyborcza.pl/K/2094,Ksiezyc">Księżyc</a> Plejad - gromady gwiazd leżących na granicy konstelacji Perseusza i Byka
Szkoła kontra high-tech
Twoje dziecko lubi gry i telewizję? To dobrze - dzięki temu podnosi sobie IQ, rozwija refleks i będzie sobie świetnie radzić w świecie komputerów i internetu. Ale żeby rozwinęło także wyobraźnię, umiejętności analityczne, krytycyzm i zdolności twórcze, bez poczciwej książki się nie obejdzie
Droga bardziej Mleczna, niż sądzono
Nasza Galaktyka, zwana Drogą Mleczną, znacznie urosła w oczach astronomów. Jak się okazuje, ma masę o połowę większą, niż przypuszczali. Zapewne dorównuje sąsiedniej Andromedzie, która do tej pory była uważana za największą galaktykę w okolicy.
Nie odchudzaj się zimą, bo zachorujesz
Amerykańscy naukowcy odkryli, że zimą nadmierna dbałość o linię może skończyć się grypą
Nasze dziki mają kłopot
Takiego bliskiego spotkania z dzikami w Puszczy Białowieskiej jeszcze nie miałem. A to oznacza, że naprawdę wpadły one w tarapaty
Korale nie chcą rosnąć
Wielka Rafa Koralowa rośnie dziś najwolniej od 400 lat - piszą australijscy naukowcy w ostatnim „Science".
Dziękujemy, panie Braille
Miał tylko 15 lat, gdy stworzył najważniejsze pismo dla niewidomych. W niedzielę minęła 200. rocznica jego urodzin. Europejska Unia Niewidomych ogłosiła ten rok Międzynarodowym Rokiem Louisa Braille'a
Afrykański smak
Dzięki swoim genom mieszkańcy Afryki mają zmysł smaku bardziej czuły niż słynący z dobrej kuchni Francuzi czy mieszkańcy Azji - przynajmniej gdy chodzi o gorzki smak - informuje „New Scientist"
Komety - polska specjalność
W ubiegłym roku polscy poszukiwacze komet odkryli łącznie w ramach projektu "SOHO Sungrazing Comets" 35 nowych obiektów.
Marynowanie w alkoholu chroni przed rakiem
Marynowanie grillowanego mięsa w czerwonym winie, a jeszcze lepiej w piwie, obniża ryzyko nowotworów - informuje „New Scientist"
Lusterka w oczach
Jak Galileusz spojrzał w niebo i co z tego wynikło
Rok 2009 został przez ONZ ogłoszony Międzynarodowym Rokiem Astronomii. Równo 400 lat temu Galileusz po raz pierwszy wykorzystał lunetę do obserwacji nieba
Sylwester dłuższy o sekundę
Tegoroczna noc sylwestrowa potrwa o sekundę dłużej. Ta oficjalna manipulacja czasem ma dostosować ziemskie chronometry do zwalniającego ruchu obrotowego Ziemi.
Oddajcie nasze zabytki!
Władze <a href="http://tematy.wyborcza.pl/P/1511,Peru">Peru</a> żądają od szacownego Uniwersytetu Yale zwrotu ponad 40 tys. skarbów, które odkrywca Machu Picchu Amerykanin Hiram Bingham wywiózł ze słynnego miasta Inków
