Hymn Mongolii 

Bügd Najramdach Mongol - to tytuł hymnu mongolskiego. Tekst napisał Cendijn Damdinsüren, zaś muzykę skomponowali Bilegijn Damdinsuren i Luwsanżambyn Merdorż. Pieśń została zaprezentowana po raz pierwszy w roku 1950. Tekst hymnu był kilkakrotnie zmieniany.

Zawartość

Aktualne słowa hymnu

Tekst w cyrylicy

Дархан манай тусгаар улс
Даяар Монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя

Transliteracja łacińska

Darchan manaj tusgaar ula
Dajaar Mongolyn ariun golomt
Dalaj ich deedsijn gegeen üjls
Dandaa enchžiž, üürd mönchöžnö
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen evee bechžüülž
Chatan zorig, büchij l čadlaaraa
Chajrtaj Mongol ornoo manduul'ja
Öndör törijn minĭ süld iveež
Örgön tümnij minĭ zajaa tüšiž
Ündes jazguur, chel sojoloo
Ürijn ürdee övlön badraaja
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen evee bechžüülž
Chatan zorig, büchij l čadlaaraa
Chajrtaj Mongol ornoo manduul'ja
Erelxeg Mongolyn zoltoj arduud
Erch čölöö žargalyg edlev
Žargalyn tülchüür, chögžlijn tulguur
Žavchlant manaj oron mandtugaj
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen evee bechžüülž
Chatan zorig, büchij l čadlaaraa
Chajrtaj Mongol ornoo manduul'ja

Słowa w latach 1991-2006

Tekst w cyrylicy

Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар Монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя.

Transliteracja łacińska

Darxan manaj chuvĭsgalt uls
Dajaar Mongolyn ariun golomt
Dajsny chöld xezee č oroxgüj
Dandaa enchžin üürd mönchžinö
Chamag delxijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen egneeg bechžüülž
Chatan zorig büchij čadlaaraa
Chajrt Mongol ornoo manduul'ja
Zorigt Mongolyn zoltoj arduud
Zovlong tonilgož, žargalyg edlev
Žargalyn tülchüür, chögžlijn tulguur
Žavchlant manaj oron mandtugaj
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen egneeg bechžüülž
Chatan zorig büchij čadlaaraa
Chajrt Mongol ornoo manduul'ja.

Słowa w latach 1961-1991

Tekst w cyrylicy

Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж
Ардын эрх жаргалыг тогтоож
Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн
Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай
Ачит нам алсыг гийгүүлж
Хүчит түмэн улсыг хөгжүүлж
Бууршгүй зүтгэл дүүрэн хөвчилсөн
Цуцашгүй тэмцэл түүхийг товчилсон
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай
Зөвлөлт оронтой заяа холбож
Дэвшилт олонтой санаа нийлж
Хандах зүгийг бахтай барьсан
Мандах коммунизмыг цогтой зорьсон
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай

Transliteracja łacińska

Urĭdijn berch darlalyg ustgaž
Ardyn erch žargalyg togtoož
Büch nijtijn zorigijg iltgesen
Bügd Najramdach Ulsaa bajguulsan
Sajchan Mongolyn celger oron
Saruul chögžlijn delger güren
Üeijn üed enchžin badartugaj
Üürdijn üürd batžin mandtugaj
Ačit nam alsyg gijgüülž
Chüčit tümen ulsyg chögžüülž
Buuršgüj zütgel düüren chövčilsön
Cucašgüj temcel tüüchijg tovčilson
Sajchan Mongolyn celger oron
Saruul chögžlijn delger güren
Üeijn üed enxžin badartugaj
Üürdijn üürd batžin mandtugaj
Zövlölt orontoj zajaa cholbož
Devšilt olontoj sanaa nijlž
Chandach zügijg bachtaj barĭsan
Mandach kommunizmyg cogtoj zorĭson
Sajchan Mongolyn celger oron
Saruul chögžlijn delger güren
Üeijn üed enchžin badartugaj
Üürdijn üürd batžin mandtugaj

Słowa w latach 1950-1961

Tekst w cyrylicy

Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар Монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя
Ачит Ленин Сталины заасан
Ардын чөлөө, жаргалын замаар
Агуу Монгол орноо удирдсан
Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий чадлаараа
Хайрт Монгол орноо мандуулъя.

Transliteracja łacińska

Darchan manaj chuvĭsgalt uls
Dajaar Mongolyn ariun golomt
Dajsny chöld chezee č orochgüj
Dandaa enchžin üürd mönchžinö
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen egneeg bechžüülž
Chatan zorig büchij čadlaaraa
Chajrt Mongol ornoo manduul'ja
Ačit Lenin Staliny zaasan
Ardyn čölöö, žargalyn zamaar
Aguu Mongol ornoo udirdsan
Ačit Süchbaatar, Čojbalsan
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen egneeg bechžüülž
Chatan zorig büchij čadlaaraa
Chajrt Mongol ornoo manduul'ja
Zorigt Mongolyn zoltoj arduud
Zovlong tonilgož, žargalyg edlev
Žargalyn tülchüür, chögžlijn tulguur
Žavchlant manaj oron mandtugaj
Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen egneeg bechžüülž
Chatan zorig büchij čadlaaraa
Chajrt Mongol ornoo manduul'ja.

Linki zewnętrzne

Sprawdź również

p • d • e
Hymny państw Azji
Afganistan • Arabia Saudyjska • Armenia • Azerbejdżan • Bahrajn • Bangladesz • Bhutan • Birma • Brunei • Chińska Republika Ludowa • Filipiny • Gruzja • Indie • Indonezja • Irak • Iran • Izrael • Japonia • Jemen • Jordania • Kambodża • Katar • Kazachstan • Kirgistan • Korea Południowa • Korea Północna • Kuwejt • Laos • Liban • Malediwy • Malezja • Mongolia • Nepal • Oman • Pakistan • Singapur • Sri Lanka • Syria • Tadżykistan • Tajlandia • Tajwan (Republika Chińska) • Timor Wschodni • Turkmenistan • Uzbekistan • Wietnam • Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hymny terytoriów autonomicznych: Asyria • Górski Karabach • Kurdystan • Palestyna • Tuwa • Tybet
 
SEO Tools wymiana linkami system wymiany linków system wymiany linków SEO Tools
Odkryto kolejne groby w Spalonym Mieście
Archeolodzy pracujący w pozostałościach Spalonego Miasta sprzed ponad 5000 lat w południowo-wschodnim Iranie odkryli kolejne starożytne groby - donosi serwis internetowy Press TV.
Mamuty zabiła "diamentowa" kometa?
Na terenie Ameryki Północnej odkryto ślady mikroskopijnych diamentów w warstwach archeologicznych sprzed 13 tys. lat. Zdaniem naukowców, jest to świadectwo uderzenia w Ziemię ciała niebieskiego. Wyniki badań opublikowano na łamach tygodnika "Science".
Naukowcy o dobroczynności kobiet i mężczyzn
Komu dałbyś pieniądze: osobie w potrzebie z najbliższego otoczenia czy z innego kraju? Okazuje się, że jeśli jesteś mężczyzną, chętniej wspomożesz kogoś, kto jest bliżej, o ile w ogóle.
Usto-mysz dla sparaliżowanych
Usto-mysz, nowoczesny interfejs multimedialny, może pomóc osobom o dużym stopniu niepełnosprawności oraz sparaliżowanym w korzystaniu z komputera. Tym samym ułatwi im kontakt z otoczeniem. Autorami usto-myszy są prof. dr hab. inż Andrzej Czyżewski oraz inż. Piotr Dalka z Katedry Systemów Multimedialnych Politechniki Gdańskiej.
Kopalnie zarobią na ziarenkach węgla?
7 mln zł rocznie zarobi dodatkowo kopalnia "Borynia" dzięki innowacyjnej technologii, pozwalającej na odzyskanie i sprzedaż powstających podczas wzbogacania węgla jego mikroskopijnych ziarenek, pojedynczo niewidocznych gołym okiem.
Koniec świata nastąpi szybciej niż myśleliśmy
Przewidywana przez naukę światową końcowa faza istnienia naszej galaktyki nastąpi za około siedem miliardów ziemskich lat, czyli wcześniej, niż dotąd uważano. Poinformował o tym londyński "Guardian" powołując się na najnowsze badania przeprowadzone przez grupę naukowców słynnego niemieckiego Instytutu im. Maxa Plancka i amerykańskiego Uniwersytetu Harwardzkiego.
Targi elektroniczne w Las Vegas
W Las Vegas rozpoczynają się jedne z największych na świecie targów urządzeń elektronicznych Consumer Electronics Show - w skrócie CES. Eksperci spodziewają się dużego zainteresowania przede wszystkim sprzętem energooszczędnym i przyjaznym dla środowiska. Popularnością mają się też cieszyć gadżety bezprzewodowe oraz te, które można w jakikolwiek sposób podłączyć do Internetu.
"Oryginalny" pomysł na bezpieczeństwo danych
Tylko fizyczne zniszczenie twardego dysku zapewnia bezpieczeństwo informacji zapisanych na wyrzucanym komputerze. Do takiego wniosku doszli na podstawie własnych badań eksperci brytyjskiego magazynu konsumentów "Which?".
Kosmiczna winda zasilana wibracjami
Nowy pomysł zasilania orbitalnej windy zademonstrował dr Age-Raymond Riise z Europejskiej Agencji Kosmicznej, posługując się ... kijem od szczotki.
Kuba otwiera wielkie elektroniczne archiwum Hemingwaya
Władze Kuby odtajniają tysiące dokumentów związanych z amerykańskim pisarzem Ernestem Hemingway'em. Dostęp do elektronicznego archiwum będą mieli naukowcy i studenci.