Менің Қазақстаным (Mening Qazaqstanym, Mój Kazachstan) to hymn państwowy Kazachstanu. Został przyjęty 6 stycznia 2006 dekretem prezydenta Nursułtana Nazarbajewa. Muzykę skomponował Szamszi Kałdajakow, a słowa napisał Żumeken Nażimedenow, zaś poprawki do niego wniósł Nursułtan Nazarbajew.
Oficjalne słowa kazachskie
- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Ерліктің дастаны -
- Еліме қарашы!
- Ежелден ер деген,
- Даңкымыз шықты ғой,
- Намысын бермеген,
- Қазағым мықты ғой!
-
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемин, елім!
- Туган жерім менің - Қазақстаным!
- Ұрпаққа жол ашқан,
- Кең байтақ жерім бар.
- Бірлігі жарасқан,
- Тәуелсіз елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Мәңгілік досындай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
-
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемин, елім!
- Туган жерім менің - Қазақстаным!
Transliteracja łacińska słów kazachskich
- Altın kün aspanı,
- Altın dän dalası,
- Erliktiŋ dastanı -
- Elime qaraşı!
- Ejelden er degen,
- Daŋkımız şıqtı ġoy,
- Namısın bermegen,
- Qazaġım mıqtı ġoy!
-
- Meniŋ elim, meniŋ elim,
- Güliŋ bolıp egilemin,
- Jırıŋ bolıp tögilemin, elim!
- Twgan jerim meniŋ - Qazaqstanım!
- Ûrpaqqa jol aşqan,
- Keŋ baytaq jerim bar.
- Birligi jarasqan,
- Täwelsiz elim bar.
- Qarsı alġan waqıttı,
- Mäŋgilik dosınday.
- Bizdiŋ el baqıttı,
- Bizdiŋ el osınday!
-
- Meniŋ elim, meniŋ elim,
- Güliŋ bolıp egilemin,
- Jırıŋ bolıp tögilemin, elim!
- Twgan jerim meniŋ - Qazaqstanım!
Słowa rosyjskie
- В небе золотое солнце,
- В степи золотое зерно.
- Сказание о мужестве – моя страна.
- В седой древности
- Родилась наша слава,
- Горд и силен мой казахский народ.
-
- О, мой народ! О, моя страна!
- Я твой цветок, взращенный тобой.
- Я песня, звенящая на твоих устах,
- Родина моя – мой Казахстан.
- У меня простор неоглядный
- И дорога, открытая в будущее.
- У меня независимый,
- Сплоченный, единый народ.
- Как извечного друга
- Встречает новое время
- Наша счастливая страна, наш народ.
-
- О, мой народ! О, моя страна!
- Я твой цветок, взращенный тобой.
- Я песня, звенящая на твоих устах,
- Родина моя – мой Казахстан.
Transliteracja łacińska słów rosyjskich
- V njebje zolotoje solnce,
- V stjepi zolotoje zjerno.
- Skazanije o mužestvje – moja strana.
- V sjedoj drjevnosti
- Rodilas' naša slava,
- Gord i siljon moj kazahskij narod.
-
- O, moj narod! O, moja strana!
- Ja tvoj cvjetok, vzraščjennyj toboj.
- Ja pjesnja, zvjenjaščaja na tvoih ustah,
- Rodina moja – moj Kazahstan.
- U mjenja prostor njeogljadnyj
- I doroga, otkrytaja v buduščjeje.
- U mjenja njezavisimyj,
- Spločjennyj, jedinyj narod.
- Kak izvječnogo druga
- Vstrječajet novoje vrjemja
- Naša sčastlivaja strana, naš narod.
-
- O, moj narod! O, moja strana!
- Ja tvoj cvjetok, vzraščjennyj toboj.
- Ja pjesnja, zvjenjaščaja na tvoih ustah,
- Rodina moja – moj Kazahstan.
Pliki dźwiękowe
SEO Tools
SEO Tools
Urodzeni zimą mają gorszą pracę i wykształcenie
<p>Osoby urodzone zimą są mniej wykształcone i mniej zarabiają niż ludzie urodzeni w innych porach roku. Jest to związane z tym, że w zimie częściej rodzą kobiety, które żyją w
gorszych warunkach społeczno-ekonomicznych - wynika z informacji, którą podaje serwis EurekAlert. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Piechociński: sprzątnąłem, na biurku było 140 kg makulatury
<p>Na biurku mam uporządkowany bałagan, a moja żona ma zakaz wprowadzania do niego zmian - w Dniu Porządkowania Biurka o swoim miejscu pracy opowiada poseł PSL Janusz Piechociński. - Przed świętami posprzątałem, wywiozłem 140 kg makulatury - dodaje poseł. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Pancerna limuzyna Obamy wytrzyma uderzenie meteorytu
<p>Amerykanów zachęca by przesiedli się do małych, ekologicznych samochodów. A sam będzie jeździł paliwożernym kolosem. Na usprawiedliwienie Baracka Obamy pozostaje fakt, że wybór nowej, prezydenckiej limuzyny to decyzja Secret Service - informuje RMF FM. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Gdzie Donald Tusk spędza ferie?
<p>Piękne szczyty Dolomitów, czyste, rześkie powietrze i wspaniałe stoki do szusowania. W takich bajkowych warunkach premier Donald Tusk spędził we Włoszech kilkudniowy urlop z rodziną - czytamy w "Fakcie". Ale już dziś pojedzie do Bratysławy na spotkanie szefów państw Grupy Wyszehradzkiej, poświęcone gazowemu kryzysowi w Europie. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Mężczyzna zamarzłby, gdyby nie Cypek z MPK
<p>Mądry pies głośnym szczekaniem uratował życie ofierze napadu - czytamy w "Gazecie Wrocławskiej". Cypek ma 12 lat. Jest rudy, często szczerzy kły i szczeka na każdego obcego. Ma etat w legnickim Miejskim Przedsiębiorstwie Komunikacyjnym. I niedawno uratował człowieka przed zamarznięciem. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Niedźwiedzica Flocke ma rosyjskiego przyjaciela
<img src="http://i.wp.pl/a/f/jpeg/21455/mi_flocke_afp_550.jpeg" width="120" align="left"/><p>Sławna niedźwiedzica polarna Flocke z
norymberskiego ogrodu zoologicznego ma od środy przyjaciela w
swoim wieku. Nowy miś przyjechał z Rosji. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
6-latek przejechał niemal 15 km, pod szkołą miał kraksę
<p>6-letni chłopiec wsiadł za kierownicą samochodu rodziców i przejechał kilkanaście kilometrów. Wyprawa zakończyła się wypadkiem. Na szczęście chłopcu nic się nie stało. Wszystko to działo się w stanie Wirginia w USA. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Pocztówki, puzzle i zakładki - gadżety dla gości Sejmu
<img src="http://i.wp.pl/a/f/jpeg/20602/wp_zel_sejm_sala_pusta_550.jpeg" width="120" align="left"/><p>Filmy o Sejmie, plakaty z wyrysowanym trybem ustawodawczym, zakładki do książek Wszechnicy sejmowej, puzzle z "drogą legislacyjną", pocztówki z wizerunkiem Sejmu - takie gadżety będą otrzymywać osoby zwiedzające Sejm. To plan Biura Korespondencji i Informacji Kancelarii Sejmu. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
Niedźwiedź polarny Knut wreszcie poczuł się jak w domu
<p>Mieszkaniec berlińskiego zoo, niedźwiedź polarny Knut jest w siódmym niebie. Temperatura w Berlinie sięgnęła - 8 stopni Celsjusza. Nie jest to co prawda temperatura biegunowa ale pozwala Knutowi na wspomnienie rodzinnych stron. Pozostałe zwierzęta z berlińskiego zoo reagują na zimę różnie. Zdarza się, że trzeba je zamykać, aby nie poślizgnęły się na lodzie. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
20. rocznica śmierci Hirohito i objęcia tronu przez Akihito
<p>W Japonii obchodzona jest w środę 20.
rocznica śmierci cesarza Hirohito oraz objęcia Chryzantemowego
Tronu przez jego następcę, obecnego władcę Akihito. <a href="http://wiadomosci.wp.pl">wiadomosci.wp.pl</a></p>
