Nokoreach to hymn państwowy Kambodży. Został przyjęty w roku 1993 i używany także w latach 1941-1970 i 1975-1976. Słowa napisał Chuon Nat, a muzykę skomponowali na bazie ludowej melodii kambodżańskiej F. Perruchot i J. Jekyll.
Transkrypcja oficjalnych słów khmerskich
- Som pouk tepda rak sa moha khsath yeung
- Oy ben roung roeung doy chey monkol srey soursdey
- Yeung Khnom preah ang som chrok Krom molup preah Baromey
- Ney preah Noropdey vong Khsattra del sang preah sat thmr
- Kroup Kraung dèn Khmer borann thkoeung thkann.
- Prasath séla kombang kan dal prey
- Kuor oy srmay noeuk dl yuos sak Moha Nokor
- Cheat Khmer dauch Thmar kong vong ny lar rung peung chom hor.
- Yeung sang Khim por pheap preng samnang robuos Kampuchea.
- Moha rth koeut mien you ang veanh hey.
- Kroup vath aram lu tè so sap thoeur
- Sot doy am no rom lik koun poth sasna
- Chol yeung chea neak thioeur thiak smos smak tam bep donnta
- Kong tè thévoda nùng chuoy chrom chrèng phkot phkang pra yoch oy
- Dol prateah Khmer chea Moha Nokor
Tłumaczenie polskie
- Niebiosa chrońcie Króla, ześlijcie mu sławę i radość
- by królował nad naszymi duszami i przyszłością
- Niech On jeden, potomek suwerennych budowniczych,
- prowadzi dumne odwieczne królestwo
- Uśpione w lasach świątynie pamiętają splendor Moha Nokor
- Jako skała wieczny jest naród Khmerów
- Ufajmy losowi wyznaczonemu Kampuczy
- Imperium które rzuca wyzwanie wiekom
- Pieśni wznoszą się ze świątyń na cześć naszej wiary buddyjskiej
- bądźmy wierni wierze naszych dziadów
- By Niebiosa zesłały swe bogactwa
- na starożytne państwo Khmerów, Moha Nokor.
Linki zewnętrzne
SEO Tools
SEO Tools
wymiana linkami
SEO Tools
system wymiany linków
Zwalniani Chińczycy zalewają Chiny
Po fali bankructw fabryk na wschodzie Chin miliony chłopów wracają do swoich domów na wsi, a rząd chiński boi się destabilizacji kraju
Czeskie przewodnictwo: UE nie zerwie rozmów z Rosją
To jest wojna o przetrwanie Izraela
W tej wojnie musimy udowodnić, że jesteśmy gotowi bronić Izraela aż do śmierci - mówi izraelski intelektualista Jossi Klein Halewi
Za chlebem do hiszpańskiego wojska
Z powodu kryzysu gospodarczego hiszpańska armia przestała narzekać na brak kandydatów na żołnierzy zawodowych. Nic dziwnego - służba gwarantuje pracę i stałe dochody
To jest wojna o przetrwanie Izraela
W tej wojnie musimy udowodnić, że jesteśmy gotowi bronić Izraela aż do śmierci - mówi izraelski intelektualista Jossi Klein Halewi
Rakiety z Libanu na Izrael
Seria rakiet, wystrzelonych w czwartek rano z terytorium Libanu uderzyła w północną część Izraela. Strona izraelska odpowiedziała ogniem artyleryjskim.
W nocy o gazie
W nocy w Moskwie był Ołeh Dubina i rozmawiał z szefem Gazpromu Aleksiejem Millerem o konflikcie gazowym - przyznał rzecznik Gazpromu Siergiej Kuprianow.
Putin gigantem, czyli Rosja wybiera lizusa roku
Demokratyzm Putina nie zna granic. Za takie stwierdzenie gubernator St. Petersburga została właśnie wybrana na lizusa roku
„Boga raczej nie ma" - niecodzienna akcja brytyjskich ateistów
W Wielkiej Brytanii trwa kampania, która jest odpowiedzią ateistów na reklamy religijne. Spodobała się jednak teologicznemu instytutowi Theos
Operacje USA w Iraku i Afganistanie będą kosztować 136 mld dol.
Grecki premier zmienił skład rządu
Rocznicowy ping-pong w Pekinie
Tak zabijali terroryści z Bombaju
Na początku było ich 30, mieli łączność z dowódcami, świetne rozeznanie terenu i rozkazy, żeby zabić jak najwięcej ludzi - wynika z tajnych akt śledztwa
Ostrzał szkoły w Dżabalii to nie był wypadek
We wtorek izraelska armia ostrzelała w Dżabalii szkołę ONZ, gdzie kilkuset Palestyńczyków schroniło się przed wojną. Zginęło 40 osób. Izraelczycy twierdzą, że spod szkoły bojownicy strzelali z moździerza.
Sarkozy reformuje wymiar sprawiedliwości
Francuski prezydent likwiduje urząd niezależnego sędziego śledczego. Prawnicy obawiają się, że doprowadzi to do upolitycznienia sądownictwa
Pięciu prezydentów w Białym Domu
Dwie wersje prawdy w Gazie
Na temat wtorkowej masakry w szkole w Dżabalii mamy dwie stronnicze relacje. <a href="http://tematy.wyborcza.pl/W/1748,Wojsko">Wojsko</a> potwierdziło, że odpaliło w stronę szkoły trzy pociski, gdyż z terenu szkoły ostrzeliwano izraelskich żołnierzy. Trudno przypuszczać, by Izraelczycy sobie to zmyślili, bo w końcu fakty są do sprawdzenia.
Walka o rozejm w Gazie
Izrael gotowy do rozmów o zawieszeniu ognia.-Oceniamy pozytywnie wysiłki Egiptu iFrancji na rzecz rozejmu. Ale musimy dostać gwarancje,że Hamas nie będzie się nielegalnie dozbrajać -mówiłrzecznik izraelskiego rządu
Armia hiszpańska lekarstwem na kryzys
Z powodu kryzysu gospodarczego hiszpańska armia przestała narzekać na brak ochotników. Nic dziwnego - służba gwarantuje pracę i stałe dochody
Gaza: Zawieszenie broni na trzy godziny
Rząd Ehuda Olmerta zadeklarował, że armia Izraela codziennie na trzy godziny będzie zawieszać walki wokół Gazy, aby mogła tam dotrzeć pomoc humanitarna.