Hymn Chorwacji 

Lijepa naša domovino - hymn państwowy Chorwacji. Był to także hymn Republiki Chorwacji w ramach Jugosławii.

Słowa napisał Antun Mihanović, po raz pierwszy tekst był opublikowany w 1835 roku pod tytułem Chorwacka Ojczyzna. W 1846 roku Josip Runjanin, kadet wojskowy, podłożył do słów muzykę. Transkrypcji i harmonizacji jego melodii w 1861 roku prawdopodobnie dokonał V.Lichtenegger. Pod tytułem Nasza Piękna pieśń ta była wykonana jako hymn Chorwacji podczas wystawy Stowarzyszenia Ekonomicznego Chorwacji i Slawonii w Zagrzebiu w 1891 roku.

Tekst hymnu Chorwacji:

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,
Nit ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

 Przekład hymnu Chorwacji:

Pięknaś ty, nasza ojczyzno,
oj, droga ziemio bohaterów,
spadkobierczyni dawnej chwały -
niech ci zawsze szczęście sprzyja!

Drogaś nam w sławie swojej,
Droga jesteś nam, jedyna!
Drogie są nam twe doliny,
Drogie również twoje wzgórza!

Płyńcie, Drawo i Ty, Sawo,
Ty, Dunaju, nie trać siły -
Błękit morza powie światu,
że swój naród Chorwat kocha.

Dopóki jego pola ogrzewa słońce,
Dopóki w dąbrowach szumi wiatr,
Dopóki martwych chowają,
Dopóki mu serce żywo bije!

Sprawdź również

Zobacz galerię na Wikimedia Commons:
Hymn Chorwacji
Wikiźródła
Zobacz w Wikiźródłach tekst
Hymn Chorwacji
p • d • e
Hymny Europy

Hymn Europy: hymn Rady Europy i Unii Europejskiej
Hymny państw: Albania • Andora • Austria • Belgia • Białoruś • Bośnia i Hercegowina • Bułgaria • Chorwacja • Cypr • Czarnogóra • Czechy • Dania • Estonia • Finlandia • Francja • Grecja • Hiszpania • Holandia • Liechtenstein • Irlandia • Islandia • Litwa • Luksemburg • Łotwa • Macedonia • Malta • Monako • Mołdawia • Niemcy • Norwegia • Polska • Portugalia • Rosja • Rumunia • Serbia • Słowacja • Słowenia • Szwajcaria • Szwecja • Turcja • Ukraina • Watykan • Węgry • Wielka Brytania • Włochy
Hymny terytoriów niesamodzielnych i zależnych: Gibraltar • Guernsey • Jersey • Wyspa Man • Wyspy Owcze
Hymny terytoriów autonomicznych: Adygeja • Wyspy Alandzkie • Azory • Bawaria • Bretania • Czuwaszja • Flandria • Fryzja • Gagauzja • Irlandia Północna • Karelia • Kornwalia • Autonomiczna Republika Krymu • Laponia • Macedonia (Grecja) • Madera • Mari Eł • Naddniestrze • Oksytania • Szkocja • Tatarstan • Udmurcja • Walia • Walonia

 
wymiana linkami SEO Tools wymiana linkami wymiana linkami
Obchody wyborów w 1989 r. "w każdym europejskim kraju"
Główne obchody 20. rocznicy wyborów do Sejmu kontraktowego i zmian, jakie zaszły w Polsce w roku 1989 odbędą się w Gdańsku, Warszawie i Wrocławiu, ale uroczystości będą miały miejsce w całej Polsce i poza granicami - powiedział pełnomocnik komitetu, organizującego obchody Andrzej Przewoźnik.
L. Kaczyński rozmawiał z prezydentem Autonomii Palestyńskiej
Lech Kaczyński rozmawiał z prezydentem Autonomii Palestyńskiej Mahmudem Abbasem. Telefoniczna rozmowa przywódców dotyczyła konfliktu w Strefie Gazy - poinformowała prezydencka kancelaria na swojej stronie internetowej.
Armia będzie miała nowy system do przesyłu tajnych informacji
Do końca pierwszego kwartału tego roku w Siłach Zbrojnych ma być wprowadzony system umożliwiający przekazywanie informacji w trybie off-line o klauzuli "ściśle tajne" w dowolnych systemach teleinformatycznych do szczebla związku taktycznego - np. dywizji czy flotylli.
Łódź: pościg i postrzał poszukiwanego
Łódzcy policjanci postrzelili poszukiwanego listami gończymi 37-letniego mężczyznę. Zatrzymany do kontroli drogowej mężczyzna próbował przejechać mercedesem interweniującego policjanta, staranował także kilka aut.
Sejm: certyfikaty bezpieczeństwa w wojsku były wydłużane
Okres uzyskiwania certyfikatów bezpieczeństwa w wojsku był wydłużony; odnotowano przypadki, że czas oczekiwania sięgał nawet roku - wynika z informacji przekazanej posłom sejmowej komisji obrony.
Włoski ksiądz otrzymał Order Uśmiechu
Ksiądz prof. Bruno Rocco Lima z Włoch otrzymał w czwartek w Kielcach Order Uśmiechu za pomoc polskim dzieciom z rozszczepem kręgosłupa.
Tej nocy Polskę zasypie śnieg
Synoptycy ostrzegają, że w nocy oraz rano w województwach podlaskim, pomorskim i warmińsko-mazurskim wystąpią intensywne opady śniegu. Towarzyszyć im będą zawieje śnieżne.
Łódź: koreański pracodawca oszukał pracowników?
Łódzka prokuratura sprawdza czy prezes i właściciel koreańskiej spółki Hanpol Electronics sp. z o.o. dopuścił się przestępstwa. Pracownicy spółki twierdzą, że właściciel nie rozwiązał z nimi umów o pracę, wyprzedał majątek spółki i wyjechał z Polski.
W sprawie śmierci gen. Sikorskiego kluczowe są brytyjskie akta
Sejmowa Komisja Spraw Zagranicznych przyjęła uchwałę w sprawie wysiłków podejmowanych w celu wyjaśnienia okoliczności śmierci gen. Władysława Sikorskiego, w której podkreśla, że kluczowe znaczenie dla wyjaśnienia tej sprawy mają dokumenty brytyjskie.
Grudziński pozytywnie zaopiniowany na ambasadora przy OBWE
Wiceminister spraw zagranicznych Przemysław Grudziński został pozytywnie zaopiniowany przez sejmową Komisję Spraw Zagranicznych jako kandydat na ambasadora RP przy Biurze Narodów Zjednoczonych i Organizacjach Międzynarodowych oraz ambasadora przy OBWE w Wiedniu.